这篇小说是中国人所写，发布在中国一家文学杂志上，后来由一名美国华裔进行文字翻译，以英文版发布在了美国科幻世界论坛。

小说刚刚在美国登陆，就引起了科幻世界论坛成员们的瞩目，并被几名版主相继在论坛里提及、推崇。

一传十，十传百。

仅仅一天时间，《三体问题》就在业内小有名气。

许多科幻小说爱好者听说这件事后，都特别登陆到科幻世界论坛去阅读这篇小说。

仅仅三天时间，《三体问题》这篇小说的主题帖点击量就超过了五万次，留言更是多达两千多条，是目前科幻世界论坛最火爆的主题帖。

因为科幻世界是美国最大，也是最早出现的科幻论坛，所以这个地方，汇聚了全美各个行业的精英人士。

其中，一名叫詹姆斯的科幻作家，在阅读完五万字的《三体问题》后，留下了一句“文明的终结因死于自杀，而不是谋杀”的评论，而这条评论，就仿佛是一石激起千层浪，一下子便吸引了许多科幻小说爱好者们的注意。

要知道，詹姆斯可是连续九个月登陆美国畅销书排行榜的科幻作家，其名气在全美文学界属于顶尖，再加上他本人帅气多金，可以说是许多文学爱好者仰慕的对象。

他那没头没尾的一句话，虽然可能只是兴之所至，随便写写，但被他的书迷看在眼里，却是瞬间便对《三体问题》这部小说产生了好奇。

于是，越来越多的人开始阅读《三体问题》，越来越多的人，逐渐发现了这部小说的精彩和特别之处。

“这本书，竟然和以往的中国小说完全不一样——中国人现在越来越多地从全人类的视角来思考世界，而不是仅从本民族的视角。”

“也许这与中国社会的快速工业化有关，越来越多的中国人开始关心人类从哪里来、现在何处以及将往哪里去等问题，开始关心人们居住的星球以及整个宇宙的命运。”

“这本书最大的悬念就在于这些困境，而这些困境已经远远超越国界，甚至是那些复杂、抽象的物理学知识。”

“本质上来说，科幻强调的是未来的不确定性，从而激发读者的想象。《三体问题》是一部标准的科幻小说，所以它比较能引起读者的共鸣。”

“作为资深科幻迷，我还挺好奇这本在中国畅销的书会有什么不同。这本书非常中式，但感谢译者，既保留了原著的文风，又能让美国人足够理解。”

“如果你对科学没什么兴趣，本书也许不适合你。但如果你喜欢硬科幻小说，那这部《三体问题》你肯定会喜欢的。另外，看懂这本书不需要丰富的科学知识。”

而根据调查，在科幻世界论坛上浏览驻足的网友，超过七成以上都是社会各界的精英人士，有作家、政客、评论家、大学教授、经济学家等等，不一而足。

而这些人的每一条回复，几乎都带着主观印象中的好评，这足以证明《三体世界》在西方人眼中的魅力。