“都说在过去的十多年里到电子商务冲垮了传统的零售业。但在去年，即时在线互译推出了30版本，只要打开这个软件，不但能把说出来自150多个国家和地区的语言以9999精准度解析并翻译成字幕显示在屏幕上，同时还能说出来，现场不少的国外朋友就在用这款产品，即时在线互译从初始版到20版再到现在的30版，它同样也在一步步冲击传统翻译行业。”

台下的任鸿一听，心中一阵抽搐，他在这里对即时在线互译实力强行推广了一波，任鸿觉得自己莫名躺枪让即时在线互译成功的帮助电子商务分摊了一波火力。这是强行拉队伍的节奏啊~~，天下果然没有免费的午餐，这波广告从马总口中打出来，即时在线互译赫然进入“火力”覆盖范围，这个广告费有点“贵”。

而一向自带“拱火天赋”的媒体显然不会放过这种煽风点火的机会，进行视频实况直播的媒体在马云演讲中提到即时在线互译的时候，快速的把镜头切换到台下坐立不动的任鸿，并且还给了一个长达五秒的长镜头特写。

不过，观看视频的网友们在看到任鸿的画面时，除了惊叹他的年轻和帅气的外表之外并没有过多的解读出其他的意境，而任鸿也非常悠然淡定的坐在那里静静听着演讲。

“不论是零售小贩基于传统零售业、传统零售业基于电子商务或是基于传统翻译行业的即时在线互译。零售小贩不可能完全被传统零售业取代、传统零售业不可能被电子商务完全取代、传统翻译行业也不可能被即时在线互译完全取代，但他们也告诉你们，他们是基本取代你们。不论是电子商务还是新兴的即时在线互译，他们都不是想要取代谁，或是想消灭谁，而是想建立一个新颖的、透明的环境，新的商业模式，直到影响生活方式的变革。

今天大家说零售行业被电子商务冲击了，但是大家有没有想过，在20多年以前，今天的零售行业冲垮了零售小贩，冲垮了国有体系。但是在当时他们创造了未来、引领了未来、发现了未来，创造了需求、引领了需求、发现了需求。今天的电子商务，今天的年轻人也在用互联网的技术发现了需求、引领了需求、创造了需求，今天更是诞生出无数的新实体经济，矩阵科技旗下的即时在线互译冲击了翻译行业，但我相信在不久的将来这个领域也会创造新需求、发现新需求、引领新需求。社会在进步、科技在进步、文明在进步、个人和企业也要跟着进步，整个人类社会的进步是谁也阻挡不了的，在我们看到别人这个不对、那个不对的时候，我建议大家多思考一下自己的问题。”

“我还要重复强调曾经说过的一点，今天的我们正在进入由it向dt时代的转型期间。it时代的核心思想是消灭对手，我才能强大。it和dt巨大的差异在于思想上的差异，即dt思想下的成功者必须是利他主义。只有让你的客户，你的合作伙伴强大你才能强大，社会才会进步，你才有可能成功。我在这里又一次重复强调dt时代的论调是因为现在已经出现了一个鲜明的例子。

face和矩阵科技xlo就是dt时代思想下最好的例子。face在四年前的市值是3300亿美元，如今超过了5000亿美元的市值；矩阵科技xlo创办不到三年成为一家新兴巨头企业，这两家企业就是dt时代利他思想下最典型最具有说服力和最真实的案列。只有让你的合作伙伴、让你的员工、让你的客户强大，你才能强大。就以face和xlo为例，两者之间，相互依存，相辅相成，你中有我，我中有你，你强大我也强大。”

实况直播视频中，任鸿已经获得了不少的镜头，被马云在演讲中多次提及，这一次镜头又给了他，不过在画面中加上了扎克伯格。网友们看到任鸿和小扎两人相互侧头窃窃私语，两人时不时带着笑意的面容。矩阵科技和xlo取得巨大的成功似乎证明了马云倡导的dt思想的正确性。

“科技的进步必然是技术的进步，但技术未必是好的，技术也会给我们带来很多麻烦，技术和思想的变革一定会引来各种各样的不满和混乱。今天有人说卖假货的马云、颠覆的马云、破坏者马云，我并不在乎。跟三四十年前共和国伟大的改革家在当时受到的压力和指责，跟现在反腐倡廉所受到的阻力和指责相比，我们这些又算得了什么？

最后我还是要强调。整个社会的进步谁也阻挡不了，我们必须学会感恩昨天，没有昨天it的积累没有昨天全人类各领域知识的积累，我们不可能走到今天，我们要敬畏明天，更要珍惜现在。不管今天在座的bat也好，face也好，矩阵科技也好，不管多么了不起，我们在台上的时间并不会太久。珍惜今天每一天的努力，珍惜今天每一天的贡献。我们时间不多，但我们可以做出对人类影响的东西非常之多，没有谁是未来的专家，面对未来我们既要敬畏，也要大胆的去尝试，敢犯错误科技才会进步、文明才会进步、社会才会进步。希望每一届的座谈峰会能够越办越成功，越来越多的新鲜面孔参加，让全世界的人一起分享成功，对社会创造正面的、积极的、可持续的贡献。

谢谢各位！”

随着演讲的落幕，会场顿时迎来热烈的掌声。

“阿里巴巴的创始人的确是一个在商界不同凡响的伟大教父级人物，非常棒的开幕演讲。”轻快击掌的扎克伯格从台上收回视线，带着笑意侧头看向任鸿，道。

“的确是非常的了不起。”任鸿深以为然的点点头，同时也对阿里巴巴的成就很敬佩。在过去的一个星期前，阿里的年交易额从0到476万亿，全面超越沃尔玛，成为全世界最大的零售平台。这意味着阿里的成绩成功的超越八成以上的国家gdp。阿里始终强调生态，以前是现在也是，以前就开始着手，现在依旧如此，而成就也是非常显著。

阿里正在改变人们的生活方式，正在改变世界。

（ps：写这一章查了很多关于这位商界教父级人物的故事，演讲等等，对于这样的教父级人物，石慌这样写也是对马总心存敬意，本章节演讲的核心思想非石慌本人所说，特此说明，仅籍此结合本书情节需要，部小伙伴就不要拿这个说事了，关于马总的演讲，有兴趣的可以去了解一下，这里由于修改了一下，原文去互联网搜索即可假如有兴趣。）

（未完待续）