“呼。”</p>

罗贝妮长出一口气，秋天的早晨，新鲜的空气中带着一些微凉，让她精神为之一振。</p>

她已经好久没有呼吸这样的空气了。</p>

作为江洋的御用翻译，罗贝妮先后翻译了《查令十字街８４号》和《奇迹男孩》，最近一段时间，更是跟别人合作，一起翻译了《献给阿尔吉侬的花束》。</p>

翻译、校对、出版，出版后还有一系列宣传和推广活动。</p>

江洋作为作者，特立独行，从不参加这些活动，但总得有人参加呀，作为译者，又是江洋老乡，可以直接面对江洋的人，罗贝妮就被推了出来，面对记者采访等等——</p>

忙了那么多天，现在终于告一段落了。</p>

罗贝妮从公园出来，买了份报纸，回到家楼下的咖啡馆，点了一杯咖啡，然后坐下来看报纸。报纸上，有《献给阿尔吉侬的花束》的另一位译者露西的采访。</p>

露西是这边小有名气的一位畅销书作家。</p>

这次《阿尔吉侬》的翻译，是罗贝妮邀请她，俩人一同翻译的。</p>

因为这本书上的错别字，譬如江洋写出来的“近步抱告”这些，到了英语上，就得换一换错别字了，有一位母语为英语的知名作家帮忙，可以做到完美。</p>

至于罗贝妮为什么邀请露西——</p>

露西的亲生父亲跟查理差不多，也是一位智障人士。</p>

露西头一本书写的就是她父亲，是她的成名作。所以罗贝妮联系她，露西在得知主角是智障人士，作者还是江洋以后，二话不说答应下来。</p>

江洋现在这边也小有名气。</p>

现在。</p>

《阿尔吉侬》在质量保证和出版商宣传造势下，一面世就登上畅销榜，还在国外推推热搜上呆了会儿，引起很多人热议。有热议写作手法的，有感伤查理的，有在反思社会存在的对智力残缺人士歧视的；也有反思为什么只有江洋才写得出这么优秀的人性关怀杰作的…</p>

《阿尔吉侬》俨然成为了热点，谁都想蹭一下。</p>

露西因为是这本书的译者，还因为他父亲的关系，所以又火了一把，频频登上报纸。</p>

在今天这份报纸上，露西毫不吝惜对江洋的溢美之词：“这个故事强烈震撼了我，他敏锐的感觉以及掌握这部非凡杰作的叙事技巧太令人惊叹了。”</p>

当然。</p>

最火的还是江洋。</p>

因为他的神秘，不领奖，不接受采访，所以每有热度了，就好奇他是谁。</p>

接着。</p>

李鱼就会跟着有热度。</p>

现在咖啡馆里正在播放的音乐就是李鱼为数不多的几首英文歌。</p>

“咖啡。”</p>

服务员把咖啡端上来。</p>

“谢谢。”</p>

罗贝妮谢过服务员劳达，劳达在智力方面也有问题，罗贝妮只能庆幸自己是译者，要不然这书一出版，劳达的同事还以为她隐射他们呢。</p>

劳达又放下一块饼干，傻笑着离开了。</p>

“我——”</p>

罗贝妮疑惑，她没点这个。</p>

“他感谢你的。”</p>

旁边的服务员走过来。</p>

在《阿尔吉侬》出版的时候，罗贝妮经常出席过活动，接受过采访。大家都知道她是《阿尔吉侬》的译者。然后，罗贝妮又住这边，每天来咖啡馆，甚至在翻译的那段时间，罗贝妮还常拿电脑来这儿工作。</p>

所以——</p>

即便书不是她写的，咖啡馆里很多人也避免对号入座，对劳达好起来。</p>

何况。</p>

江洋在这本书的扉页上写了：</p>

谨以此书献给老大，你的鸡蛋糕真美味！</p>

感谢我的妻子，爱你，千千万万遍。</p>

因为这个老大是个某个特指的人，所以罗贝妮在译本上是音译的。</p>

老大和劳达——</p>

听起来就很像。</p>

然后就有传言，罗贝妮跟江洋聊了劳达，这才有了这本书。</p>

这传言挺离谱的。</p>

架不住有人信，身边社区的人在点咖啡的时候，都对劳达和善很多。</p>

劳达见大家对他这么好，很感谢罗贝妮。</p>

“这——”</p>

罗贝妮觉得这也太绕了，而且要感谢地话，“也得感谢江洋。”</p>

服务员笑：“这不是接触不到嘛。”</p>

罗贝妮：“那我沾江阳的光了。”</p>

服务员还有个问题，就什么是鸡蛋糕？</p>

当初在翻译时，罗贝妮把鸡蛋糕和蛋糕有意区分过。</p>

现在书火了以后，就有人突发奇想，想尝尝这是什么糕点，尤其周围的人在见到劳达时。</p>

但——</p>