没看到高兴, 也没看到不高兴，丁美珍看冰兰，眼神问怎么回答

冰兰道“不好意思老先生, 是我”她说的英语。

“为什么动我的花你懂什么为什么要剪成那样子”老头咆哮着，说的很快，冰兰能听懂却只能装作不懂，黄倩大致明白，有些害怕拉冰兰“怎么办约翰先生好像很生气”

“没关系，要扣钱就扣我的, 我只是修建了那些残枝和弱枝条，将树的高度往下降了降, 出来一个更好的形状。秋天月季当然剪枝, 会有助于明年开花。”冰兰说。

张家伟明白了, 用蹩脚的英语尽量解释。他英语不好，丁美珍又解释，可老头就是生气，也听不懂他们说什么, 直到查理来了。

老约翰又跟查理说，非常生气地进客厅坐着去了。查理用慢语速解释了老约翰为什么生气, “那些月季是先生非常喜欢的, 以前都是他照管，从不让别人碰的。”

“我愿意为我的行为负责”冰兰说完让丁美珍翻译。

查理摇头“不必了，这事我有责任，没提前交待你们不要动那些花。三年没管理了, 不修剪成什么样子先生脾气不好，请不要介意”查理向他们道歉。

一忙活时间就晚了，主人来了他们自然要离开。得了查理又一笔, 刘凯跟货车司机商量连人带货送他们回住处。东西装车，冰兰去厨房时查理问她愿不愿意周末帮着打扫一下，他还需要一位厨娘帮着做饭，要不要一起做下来。

查理看出这个华人很能干，还会修建月季，那天的早餐也不错，眼看人就要走了，临时起意便问问。知道她英语不好，关键单词是一个个蹦出来的。

冰兰装作认真听，其实她明白，丁美珍从后面进来，弄懂后告诉冰兰，“查理说他需要一位厨娘，问你愿不愿意每周来打扫一次，整栋房子一次五十美元。你要不要接”

“你问问他厨娘每月多少钱”

“你还想应聘厨娘”丁美珍是不相信冰兰能胜任的，别看她做出了好吃的面条，但约翰先生一看就是不好伺候的，何况这位小姐还想别人伺候呢

“我想试试，我想住在这所大房子”

丁美珍这才明白冰兰是真的，这么一幢大房子才住两个人真是好可惜她还想来呢

她问查理厨娘月薪

“八百块，负责我和约翰先生的三餐，如果负责整座房屋清洁和庭院整理，每月一千六。”

丁美珍心动了，一千六啊她想尽快攒一些钱好上学。若能获得这份工作不但能省下吃住费用，还能学英语口语。她对冰兰说的却是“六百，管吃住，负责他和约翰先生的三餐和一层二层的清扫工作，外面的草坪植物修建等等。那位老先生太挑剔，工作量大，钱不多，我劝你还是放弃。”

冰兰点头，丁美珍没有一点说谎的尴尬和心慌，继续与查理交流。她说她愿意试试，问什么时候能试工，老约翰先生喜好什么食物平时有什么爱好，讨厌等等。

冰兰是装作什么也不懂，收拾东西出去。她就看看这位丁小姐能不能拿下这份工

最后看了眼别墅，黄倩感叹在美国还是有钱好，两个人住别墅

“美国是富人的天下，再说他们土地多、人少、有钱。”刘凯道。

“的确”张家伟一直是很少说话的那个。

“都说在美国生活久的人感情淡薄，我真不想变成那样子。”坐在车里黄倩想起自己的遭遇忍不住吐槽，她纽约这里有位姨妈，家里开着几家东方商品超市，日子很好，但只是偶尔让她去家里吃顿饭，绝不提让她去家里，或者去超市打工。

“好像我要占她家便宜似地，我父亲从小就教我们要有骨气，所以我不会主动去，我不需要任何人帮助一样能上好学。”

姑娘是很厉害，在冰兰相处不多时日的印象里姑娘很努力，英语的书和字典经常不离手。她本身就有底子，只是她学的是哑巴英语，在这里还不适应。假以时日，她一定会走出去。

“靠谁不如靠自己，只要努力一切都会好的。看看到处的中国城，唐人街，就知咱们国人很厉害的，到哪儿都能生活好。他们行，咱们一样可以。”张家伟在他脸上从没看到过沮丧。

一人260美元，晚间冰兰第一次跟着去了夜校，那里是专门教授英语的，学生五花八门，你能看到亚洲人，也能看到非洲人，还能看到美洲人。他们说的英语则混合着自己的口音，一样五花八门，就没一个能说纯正纽约英语的。

几个人坐过去，丁美珍和刘凯将他们在这里认识的朋友介绍给冰兰等人。美国像这样的夜校很多，大伙聚在这里学习是一方面，交朋友是另一面，还有另一个好处就是互相交流信息。

“王成诚，左嘉义，我台湾老乡”

“远藤久美子，小坂正雄，日本的”