比尔博翻身跳下床，披着睡袍跑到饭厅，这里空无一人，只有一顿匆忙的丰盛早餐留下的痕迹。到处都脏乱不堪，厨房里也堆满了各种各样的油腻餐具，几乎他所有的锅碗瓢盆都被用了。接下来的清洗工作，更是累到让他认为昨天是场噩梦。不过，当他发现所有的人都已经抛下他先行离开，甚至没有叫醒他的时候，他松了一口气。这些家伙连声谢也不说他想。但在他心中的某个角落，似乎有种失落感，这种感觉让他大吃一惊。

“别傻了，比尔博巴金斯”他自言自语道：“都已经这把年纪了，还幻想什么恶龙和远方的冒险”因此，他披上围裙，点着炉火煮开水，把所有的东西都好好清理了一遍。然后，他在走进饭厅之前，也在厨房里好好用了顿精致的早餐。等到他吃完之后，太阳早已高挂，敝开的前门也吹进一股温暖的春风。比尔博开始大声地吹着口哨，把昨晚的事情忘得一干二净。事实上，当甘道夫走进来的时候，他正坐在饭厅，看着窗外，准备再吃第二顿精致的早餐。

“这位亲爱的朋友，”甘道夫说：“你到底什么时候要出发明天一早起来赶路怎么样你昨天还这样说哩，看看你，都已经十点半了，你还在吃早餐因为他们已经等不及了，所以留了纸条给你。”

“什么纸条”可怜的巴金斯先生头昏脑胀地问。

“天哪”甘道夫说：“你今天可真是行事怪异啊──你竟然没有打扫壁炉”

“这和纸条又有什么关系光是清洗十四个人的餐具就让我累死了”

“如果你清理了壁炉，就会在架子上的时钟下发现这个东西”甘道夫递给比尔博一张纸条，当然，是用他专用的便条纸写的里面的内容是这样的：

索林和大伙向飞贼比尔博问安对您诚挚的招待献上我们最真心的感谢，我们也非常荣幸地接受您提供的专业协助。条件如下：现金，最高不超过净利如果有的话的十四分之一，包含旅途上的一切花费。如果事态发展不如预期，丧葬费用则会由我们或我们的代表提供。

由于我们认为不应该打搅你重要的睡眠，因此，我们预先替你准备了一切，会在临水路的绿龙旅店静候阁下大驾光临。请准时于十一点抵达，我们相信您会守时的。

您最忠诚的朋友，

索林和伙伴们敬上

“你只剩十分钟，得用跑的了，”甘道夫说。

“可是──”比尔博说。

“没时间了，”巫师说。

“可是──”比尔博又说。

“也没时间讨论那个快点啦”

比尔博这辈子，始终都不太确定自己到底是怎么完成这项惊人的壮举：他两手空空，没有带钱、没有戴帽子、没有拐杖、没有带任何平常出门会带的东西，第二顿早餐也还没吃，更别说把碗盘洗干净了；等他回过神时，竟然发现自己把钥匙塞进甘道夫手里，一双毛毛脚使尽力气狂奔，沿着街道跑过磨坊，越过小河，又快跑了整整一哩。