海格说：“哈利今天上午又有魁地奇训练，否则他通常也会一起来。有时候还有赫敏，不过……”他朝罗恩望了一眼，罗恩的脸变红了，海格凑近安东尼，尽力小声说，“他们吵架了。”
罗恩的脸更红了，不过看起来是被气红的：“不是吵架，海格，只是赫敏不肯接受她是错的——她简直不可理喻！她一直在劝说小天狼星给他那个家养小精灵自由，说什么只有腐朽的、顽固的斯莱特林才会保留奴役家养小精灵的做法。我告诉她家养小精灵需要主人也需要工作，结果她把我骂了一顿！”
“哎呀，”海格说，“你们没有必要为了这种事情争吵啊。不管怎么样，你们是朋友嘛。”
罗恩气呼呼地说：“她还说我又顽固、又懒惰、又缺少同情心，所以才会想要有个家养小精灵帮我打理好一切，比那些斯莱特林好不到哪里去。”
海格宽容地说：“我知道，赫敏上次来喂它们的时候也和我说了这件事。”
“格兰杰小姐也是独自喂客迈拉兽的吗？”安东尼不可置信地说，“海格，你不能让学生独自呆在一间全是客迈拉兽的房间中！当然，在此之前，你也不应该让学生接触到客迈拉兽，或者是非法饲养客迈拉兽——但是这次实在是太危险了！”
海格嘟嘟囔囔地说：“它们都没有长大呢……再说了，它们只会攻击人类……”
安东尼又瞥了一眼罗恩那套拙劣的、试图将他伪造成狮子的装束——等等，那该不会是伪装成客迈拉兽吧——坚决地说：“不行，海格，这太过分了。你必须要把它们全都送走。我不在乎你送给谁：小贩、凯特尔伯恩教授或者哪个客迈拉兽专家……但是你必须在它们没有惹出更大的麻烦前让它们离开这里。”
他确实知道海格有时候会让哈利、罗恩和赫敏喂客迈拉兽——事实上，他自己也帮海格喂过几次——但是他撞见的几次里，这几个学生的身边都有海格，而考虑到海格可以轻松地按住任何发狂的客迈拉兽，在海格的陪伴下，喂养一只xxxxx级神奇动物确实没有“那么”危险。但是让学生独自面对客迈拉兽就是另一回事了。
海格还想要说些什么，安东尼打断了他：“乌姆里奇女士很快就会作为高级调查官来到霍格沃茨。海格，我向你保证你不会高兴和她打交道的，尤其不会想让她发现这里的……活力和生机。我很抱歉，海格，但是我不想在阿兹卡班中看到你。”
海格垂头丧气地说：“哦，好吧……它们还挺有意思的……”
安东尼安慰道：“但是你将它们还给那个商人后，就可以拿到角驼兽的皮，给诺伯做圣诞礼物了。”
“好吧，你说得对，亨利。”海格呼了一口气，下定决心般说，“我今天下午就联系他。”
安东尼能从余光里看到角落里的狮子头猛地向下沉了沉，罗恩显然也松了口气。
“今天上午。”安东尼说，“我们一会儿可以一起去猫头鹰棚。”
……
猫头鹰棚中乱糟糟的，到处都飘着羽毛，地上也满是猫头鹰粮和长长短短的羽毛。不断有猫头鹰从高处的方形石砖窗口中飞进来，落在横杆上，低头整理着自己的羽毛，或者抖着翅膀喝上几口水。
安东尼和海格一走进猫头鹰棚屋，所有的猫头鹰就都转过头看向他们。
“我有一封信要送。”海格大声说，挥舞着手中的信件，同时从口袋中摸出了几只死老鼠。
有几只猫头鹰顿时飞了下来，落到了海格伸出的手臂上，俯身凑近他手中的信件，打量着信封上的姓名。
“是的，我不知道他住在哪儿。”海格对那几只猫头鹰说，它们仍然在研究那个人名。过了一会儿，其中一只轻轻叫了声，另外几只就飞走了，落回横杆上。
海格将死老鼠递给仍然留在他手臂上的猫头鹰，高兴地说：“太好了，谢谢你。”他毫不在意地看着那只谷仓猫头鹰在他的手臂上试图将第一只老鼠连皮带毛整只吞下，老鼠长长的尾巴在猫头鹰的喙边上闪了一下，就倏忽不见了。
安东尼靠在门口的支架上，看着海格将第二只老鼠递给猫头鹰，在心中思考自己是否也应该为猫头鹰准备一些死老鼠，或者猫头鹰是否会欣赏猫的彩球鱼干。
就在这时，他看到一只猫头鹰从窗口钻了进来，落在他旁边的架子上喝了口水，又啄了几口猫头鹰粮，似乎刚刚送完一趟长途信件。猫头鹰盯着海格手中的信封和老鼠看了一会儿，又转过头，突然看到了安东尼。
安东尼眼睁睁地看着猫头鹰跳开了。
“怎么了？”他低声问，“你是那只帮我给查理送信的猫头鹰，是吗？我以为我们已经因为培根而讲和了？”
猫头鹰谴责地叫了一声，有些恼火地看着他，又转头看看海格。海格正在把第三只死老鼠递给那只非常能吃的谷仓猫头鹰。
“我下次给你带老鼠。”安东尼保证道。
猫头鹰继续瞪着圆溜溜的眼睛看着他。
“三只。”安东尼说。
猫头鹰敲击着自己的喙，发出咔哒咔哒的声音。
“四只？”安东尼疑问道，“五只？”
声音停下来了。
“没问题，只要你能往自己的胃里塞五只老鼠。”安东尼有些担心地说。
猫头鹰看起来终于满意了，微微阖上眼睛休息起来。海格也把自己的信件捆在那只谷仓猫头鹰的腿上，将它送到窗外。
“我寄出去了，亨利。”海格说，凑在窗口前看着猫头鹰飞远，“我们走吧。”
“好的。”安东尼说，直起身，然后他突然想起来一件事，转向自己身边那只猫头鹰，“你想试试彩球鱼干吗？”
他猜测如果猫头鹰无声无息地飞到了对面架子的最高处，那就意味着一个否定的答案。安东尼决定下次带六只老鼠。
(本章完)